Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре политической терминологии»
серый кардинал сущ., кол-во синонимов: 1 • кукловод (6) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: кукловод
Этим прозвищем называли помощника и соратника французского кардинала Ришелье монаха-капуцина Жозефа (Франсуа Ле Клера дю Трамбле, 1577–1638). Определение «серый» (фр. «gris») в данном контексте — указание на принадлежность к монашескому сословию, принципиально удаленному от политики (в противоположность кардиналам — князьям церкви, весьма часто активно решающих мирские дела). Именно поэтому термин «серый кардинал» стало символом закулисного вершителя дел. В современном медийном сленге серый кардинал — персона, находящаяся в тени, но оказывающая решающее влияние на принятие политических, управленческих, экономических и других решений. В эпоху «застоя» при Л. Брежневе так называли М. Суслова; при М. Горбачеве — его супругу Р. Горбачеву; «серым кардиналом перестройки» считался А. Яковлев. Среди наиболее «раскрученных» в прессе серых кардиналов «позднего» Б. Ельцина — его дочь Т. Дьяченко, В. Юмашев, Б. Березовский, А. Чубайс. В более ранний период — Г. Бурбулис, Ю. Скоков, А. Коржаков. При В. Путине — Б. Ельцин, Г. Павловский, С. Пугачев, И. Сечин. Сам В. Путин считался одним из самых влиятельных серых кардиналов в мэрии Санкт-Петербурга. У бывшего первого заместителя мэра Анатолия Собчака петербуржца Владимира Путина, которого подъем по служебной лестнице привел недавно в Москву, в родном городе определенная репутация. Путин считался «серым кардиналом», одним из самых загадочных, но и самых влиятельных руководителей города. («Коммерсантъ-Daily» (Москва). 14.09.1996). Как только ни называют бывшего секретаря Совета Безопасности, а ныне министра обороны Сергея Иванова. «Серый кардинал», «Суслов № 2», «Первый заместитель президента», «И.о. президента», «Вице-президент», «Дублер». («Стрингер» (Москва). 13.06.2001). Считается, что в аппаратных делах Юмашев не очень разбирается. Если Чубайса называли серым кардиналом, то Юмашев — серый кардинальчик. Его многое связывает с президентом и семьей. Он многих знал, но у него иной стиль работы. Он тоже человек команды, но он не человек административно-командного плана. («Коммерсант» (Москва). 18.03.1997).... смотреть
Серый кардинал С французского: Eminence grise. Буквально: Серое преосвященство.Во Франции XVII в. так прозвали помощника кардинала (с 1622) Ришель... смотреть